Sur cette page, nous vous expliquons quelles données à caractère personnel nous traitons lorsque vous visitez cafeslacaribena.com ou achetez dans la boutique, à quelles fins nous les utilisons, combien de temps nous les conservons, avec qui nous les partageons et comment vous pouvez exercer vos droits. Cette politique est régie par le règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679, « RGPD »), la loi organique 3/2018 relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (« LOPDGDD ») et la loi 34/2002 relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique (« LSSI »).
1. Qui est le responsable du traitement
- Responsable du traitement : Café los González S.L. (Cafés La Caribeña)
- Numéro d’identification fiscale (CIF) : B04237624
- Adresse : Polígono Industrial Rubira Sola, parcela V-2, 04867 Macael (Almería)
- Adresse e-mail : info@cafeslacaribena.com
Pour toute question concernant vos données, écrivez-nous à cette adresse.
2. Quelles données nous traitons et à quelles fins
Lorsque vous achetez
Pour préparer votre commande, en encaisser le paiement et vous l’envoyer, nous avons besoin de vos nom et prénom, de vos adresses de facturation et de livraison, de votre adresse e-mail et de votre numéro de téléphone, ainsi que des produits, des montants et des notes que vous ajoutez à la commande. L’adresse IP et le navigateur à partir desquels vous avez passé la commande sont également enregistrés automatiquement avec chaque commande. Nous utilisons ces données pour gérer l’achat, en encaisser le paiement, l’expédier, vous informer par e-mail de son avancement, émettre la facture et traiter les retours et les garanties.
Vous pouvez acheter sans créer de compte. Si vous avez déjà un compte client, nous conservons également vos données de connexion, vos adresses et votre historique de commandes afin que vous puissiez les consulter dans « Mon compte ».
Base juridique : le contrat de vente (art. 6.1.b du RGPD) et nos obligations comptables et fiscales (art. 6.1.c du RGPD). Pour l’adresse IP et le navigateur, notre intérêt légitime à pouvoir prouver l’achat et à prévenir la fraude (art. 6.1.f du RGPD).
Lorsque vous payez
Le paiement est traité par Stripe via WooPayments. Les données de votre carte sont transmises directement à Stripe : elles ne passent pas par nos serveurs et nous ne les conservons pas. Si vous payez avec Apple Pay ou Google Pay, Apple ou Google interviennent également, selon les conditions de votre portefeuille électronique.
Pour éviter les paiements frauduleux, Stripe et Sift (le service antifraude de WooPayments) analysent des données techniques de votre appareil et de votre navigateur ainsi que votre adresse IP, et peuvent demander une vérification hCaptcha pour confirmer que la personne qui paie n’est pas un robot. Cette évaluation est automatique et peut entraîner le refus d’un paiement. Si cela vous arrive, écrivez-nous : une personne examinera la situation avec vous.
Base juridique : le contrat (art. 6.1.b du RGPD) et l’intérêt légitime, le nôtre et celui des personnes qui achètent, à prévenir la fraude (art. 6.1.f du RGPD).
Lorsque nous vous envoyons votre commande
Nous communiquons à GLS votre nom, votre adresse de livraison, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail afin que GLS livre le colis et vous informe de l’envoi. Pour la carte des points relais GLS, la page de commande charge une feuille de style depuis unpkg.com et, lorsque la carte s’affiche, les images d’OpenStreetMap : tous deux reçoivent votre adresse IP, comme tout site web que vous visitez.
Base juridique : le contrat (art. 6.1.b du RGPD).
Lorsque vous répondez à « Comment nous avez-vous connus ? »
Si vous répondez à cette question facultative au moment de passer commande, nous enregistrons votre réponse avec la commande afin de savoir quels canaux nous amènent des clients. Elle est facultative et ne change rien à votre achat.
Base juridique : votre consentement, donné en répondant (art. 6.1.a du RGPD).
Lorsque vous nous écrivez
Si vous nous laissez vos données dans le formulaire de contact, nous enregistrons votre nom et votre adresse e-mail sur le site et nous les recevons par e-mail afin de pouvoir vous contacter. Si vous cochez également la case des communications commerciales, nous enregistrons cette autorisation. Si vous nous écrivez par e-mail ou par WhatsApp, ou si vous nous appelez par téléphone, nous utilisons ce que vous nous dites pour vous répondre. WhatsApp est un service de Meta, qui traite vos données selon ses propres conditions.
Base juridique : votre consentement, donné en nous écrivant, et, pour les communications commerciales, celui que vous donnez en cochant la case (art. 6.1.a du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment.
Lorsque vous vous abonnez à la newsletter
Si vous vous abonnez via le formulaire de la newsletter ou en cochant la case de la page de commande, nous inscrivons votre adresse e-mail, ainsi que votre nom si vous nous le communiquez, dans Mailchimp, l’outil avec lequel nous envoyons la newsletter. Mailchimp peut enregistrer si vous ouvrez les e-mails et sur quels liens vous cliquez. Vous pouvez vous désabonner à tout moment grâce au lien présent dans chaque newsletter ou en nous écrivant.
Base juridique : votre consentement (art. 6.1.a du RGPD).
La boutique connectée à Mailchimp
La boutique est connectée à Mailchimp : chaque commande (votre nom, votre adresse e-mail, les produits et les montants) y est également envoyée. Si vous n’avez pas souscrit à la newsletter, Mailchimp vous enregistre comme contact « transactionnel », auquel aucune communication commerciale n’est envoyée.
Base juridique : notre intérêt légitime à gérer la relation avec nos clients depuis un seul outil (art. 6.1.f du RGPD). Vous pouvez vous y opposer en nous écrivant.
Lorsque vous laissez un avis
Pour laisser un avis sur un produit, nous vous demandons votre nom et votre adresse e-mail. Nous publions l’avis avec votre nom ; l’adresse e-mail n’est pas publiée. L’adresse IP et le navigateur à partir desquels vous l’avez envoyé sont également enregistrés avec l’avis, afin de filtrer le spam.
Base juridique : votre consentement (art. 6.1.a du RGPD).
Lorsque vous acceptez l’enquête de Google sur votre achat
À la fin de votre achat, sur la page de confirmation de la commande, une fenêtre de Google vous demande si vous souhaitez que Google vous envoie par e-mail une enquête sur votre achat (Avis clients Google). Ce n’est que si vous acceptez que le site partage avec Google LLC votre adresse e-mail, le numéro de commande, le pays de livraison, la date de livraison prévue et, le cas échéant, les codes-barres (GTIN) des produits. Google vous envoie l’enquête et publie votre évaluation dans le cadre de l’évaluation de la boutique en tant que vendeur. Pour cette enquête, Google traite vos données en tant que responsable du traitement indépendant, conformément à sa politique de confidentialité, et peut les traiter aux États-Unis, au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (section 5).
Base juridique : votre consentement, que vous donnez dans cette fenêtre (art. 6.1.a du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment.
Mesure d’audience et origine des commandes, uniquement si vous l’acceptez
Si vous acceptez les cookies de mesure d’audience, Google Analytics 4 compte les visites et la manière dont le site est utilisé (pages vues, appareil, localisation approximative et provenance de votre visite), sans données de contact. Nous n’utilisons ni Google Signals ni la publicité de Google.
Si vous acceptez les cookies marketing, WooCommerce enregistre avec votre commande le site ou la campagne d’où vous venez (la source, le support, la campagne et la première page que vous avez vue), et Mailchimp peut relier votre visite à ses campagnes et se souvenir de votre panier si vous l’abandonnez en cours de route.
Base juridique : votre consentement (art. 6.1.a du RGPD), que vous donnez et retirez dans le bandeau cookies. Le détail figure dans la Politique relative aux cookies.
Sécurité du site
Comme tout serveur web, le nôtre enregistre chaque requête : l’adresse IP, la date et l’heure, la page demandée et le navigateur. Nous utilisons ces informations pour assurer la sécurité du site, par exemple pour bloquer les tentatives d’accès non autorisées, et pour corriger les erreurs. Certains rapports de sécurité du navigateur sont envoyés automatiquement à l’entreprise qui assure la maintenance du site.
Base juridique : notre intérêt légitime à protéger le site et les personnes qui l’utilisent (art. 6.1.f du RGPD).
3. Combien de temps nous conservons les données
- Commandes et factures : pendant toute la durée de la relation, puis pendant six ans, le délai qu’exige l’article 30 du Code de commerce espagnol (Código de Comercio) pour les documents comptables.
- Compte client : tant que vous le conservez. Vous pouvez nous demander de le supprimer ; les commandes sont conservées pendant le délai indiqué ci-dessus.
- Formulaire de contact : le temps nécessaire pour traiter votre demande, dans la limite de 12 mois.
- Newsletter : jusqu’à ce que vous vous désabonniez.
- Avis : tant qu’ils restent publiés.
- Google Analytics : 14 mois au maximum.
- Journaux du serveur : environ deux semaines.
4. Avec qui nous partageons vos données
Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons à aucun tiers pour ses propres fins, sauf lorsque la loi l’exige (par exemple, à l’administration fiscale espagnole ou à un tribunal) ou lorsque vous l’acceptez, comme pour l’enquête de Google sur votre achat. Pour que la boutique fonctionne, les prestataires suivants les traitent pour notre compte :
- Stripe et Automattic (WooPayments) : l’encaissement des paiements et la prévention de la fraude, avec Sift et hCaptcha.
- GLS : le transport et la livraison.
- Mailchimp (The Rocket Science Group, société du groupe Intuit) : la newsletter et la connexion avec la boutique.
- Google : Google Analytics, uniquement si vous l’acceptez.
- acens : la messagerie électronique.
- Quantum Howl S.L. : le développement, l’hébergement et la maintenance du site, sur des serveurs de Hetzner Online GmbH situés en Allemagne.
Si vous payez avec Apple Pay ou Google Pay, Apple ou Google traitent les données de paiement selon leurs propres conditions.
5. Transferts hors de l’Espace économique européen
Stripe, Automattic, Sift, hCaptcha, Mailchimp et Google peuvent traiter des données aux États-Unis. Ils le font en vertu de la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (décision d’exécution (UE) 2023/1795), dans le cas des entreprises qui y adhèrent (Data Privacy Framework), ou des clauses contractuelles types approuvées par la Commission. Vous pouvez nous demander une copie de ces clauses en écrivant à info@cafeslacaribena.com.
6. Vos droits
Vous disposez à tout moment des droits suivants :
- l’accès à vos données ;
- leur rectification, si elles sont inexactes ;
- leur effacement ;
- la limitation du traitement ;
- la portabilité des données que vous nous avez fournies ;
- l’opposition à ce que nous faisons sur la base de l’intérêt légitime ;
- et le retrait de votre consentement, sans que cela affecte ce qui a été fait auparavant.
Écrivez-nous à info@cafeslacaribena.com en indiquant le droit que vous souhaitez exercer. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois ; si nous devons confirmer votre identité, nous vous le demanderons. Si vous estimez que nous n’avons pas bien traité votre demande ou que nous ne traitons pas correctement vos données, nous vous invitons à nous écrire d’abord à info@cafeslacaribena.com pour que nous essayions de résoudre le problème. Dans tous les cas, vous pouvez à tout moment introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD, www.aepd.es), sans avoir à nous écrire au préalable.
7. Mineurs
La boutique ne s’adresse pas aux mineurs de moins de 14 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous êtes père, mère ou tuteur et pensez qu’un mineur nous a communiqué ses données, écrivez-nous et nous les supprimerons.
8. Comment nous protégeons vos données
Le site fonctionne uniquement avec une connexion chiffrée (HTTPS), l’espace de gestion de la boutique n’est utilisé que par les personnes qui en ont besoin, nous effectuons des sauvegardes chaque jour et les données des cartes n’arrivent jamais sur nos serveurs.
9. Modifications de cette politique
Si nous modifions la façon dont nous traitons vos données, nous mettrons à jour cette page et la date que vous voyez en haut. Si la modification est importante, nous vous en informerons.